nginx en rewrite

Sinds vandaag ben ik overgestapt naar een nieuwe hoster, deze werkt met nginx, nginx werkt niet op htaccess maar op nginx.conf en het wil me maar niet lukken om de rewrite rules op orde te krijgen.

dit was de bedoeling in htaccess:
RewriteRule ^templates/v2/css/style.css /templates/v2/css/style.php

Maar in nginx wil het me maar niet lukken:

location /templates/v2/css {
if (!-e $request_filename) {
rewrite ^/templates/v2/css/style.css /templates/v2/css/style.php last;
break;
}
}

Hopelijk ziet iemand het probleem