Hallo,
Ik zoek iemand die een tekst kan vertalen van het Nederlands naar het Frans. Beloning is aanwezig maar het moet wel voor vanavond 8 uur af zijn. Hier is de tekst:Algemene informatie:
Nancy is een stad in Frankrijk. Nancy is ontstaan in de 11e eeuw, telde in 2007 105.349 inwoners.
Rond 1900 ontstond de School van Nancy, het Europese centrum voor de art nouveau stroom, die bijzondere kunstenaars heeft voortgebracht.
Als je het kan en wilt stuur dan een pm of laat hieronder een bericht achter. Alvast bedankt!
toevoeging op 7 oktober 2012, 13:20:32:
Niet via google vertaler!
Ik zoek iemand die een tekst kan vertalen van het Nederlands naar het Frans. Beloning is aanwezig maar het moet wel voor vanavond 8 uur af zijn. Hier is de tekst:
Spoiler tonen
We reizen even af naar het Noord-oosten van Frankrijk we gaan naar de stad Nancy
Nancy is een hele mooie stad met verschillende bezienswaardigheden. Je kunt er van alles tegenkomen van musea tot tuinen en natuurlijk een bloeiende stad die steeds moderner wordt maar in tegenstelling tot vele andere steden in Frankrijk probeert het stadsbestuur van Nancy de stad toch gezellig te maken, warm en gastvrij in tegenstelling tot bijvijvoorbeeld Parijs en Lyon.
Echte aanraders zijn bijvoorbeeld de tuinen en de pleinen ook de lichtshow na 11 uur is erg aantrekkelijk.
Nancy is een prachtige stad we hopen jullie daar een keer te zien.
Hieronder hebben we op een rijtje gezet wat er allemaal te zien en te doen is qwa activiteiten:
-La place Stanislas
-Het Musée lorrain.
-Het Museum van Schone Kunsten met de collectie van Daum.
-Het Aquarium-museum.
-De botanische tuin van de Montet met 20.000 plantensoorten.
-De overdekte markt.
-De marktjes in de verschillende wijken en de antiekmarktjes.
-De gastronomische specialiteiten zoals de bergamote-snoepjes, makronen, mirabellen en de quiche lorraine.
-De jachthaven met de watertuinen.
Verkeer/Vervoer:
Nancy ligt aan de A31, die Luxemburg met Dijon verbindt. Via de A33 kan je richting Straatsbourg reizen.
Vlieg vanuit Nederland naar het vliegveld Metz-Nancy-Lorraine. Dit vliegveld ligt in Goine, nabij Nancy.
Nancy is aangesloten op het TGV netwerk en is dus goed te bereiken met de trein.
Nancy is een hele mooie stad met verschillende bezienswaardigheden. Je kunt er van alles tegenkomen van musea tot tuinen en natuurlijk een bloeiende stad die steeds moderner wordt maar in tegenstelling tot vele andere steden in Frankrijk probeert het stadsbestuur van Nancy de stad toch gezellig te maken, warm en gastvrij in tegenstelling tot bijvijvoorbeeld Parijs en Lyon.
Echte aanraders zijn bijvoorbeeld de tuinen en de pleinen ook de lichtshow na 11 uur is erg aantrekkelijk.
Nancy is een prachtige stad we hopen jullie daar een keer te zien.
Hieronder hebben we op een rijtje gezet wat er allemaal te zien en te doen is qwa activiteiten:
-La place Stanislas
-Het Musée lorrain.
-Het Museum van Schone Kunsten met de collectie van Daum.
-Het Aquarium-museum.
-De botanische tuin van de Montet met 20.000 plantensoorten.
-De overdekte markt.
-De marktjes in de verschillende wijken en de antiekmarktjes.
-De gastronomische specialiteiten zoals de bergamote-snoepjes, makronen, mirabellen en de quiche lorraine.
-De jachthaven met de watertuinen.
Verkeer/Vervoer:
Nancy ligt aan de A31, die Luxemburg met Dijon verbindt. Via de A33 kan je richting Straatsbourg reizen.
Vlieg vanuit Nederland naar het vliegveld Metz-Nancy-Lorraine. Dit vliegveld ligt in Goine, nabij Nancy.
Nancy is aangesloten op het TGV netwerk en is dus goed te bereiken met de trein.
Nancy is een stad in Frankrijk. Nancy is ontstaan in de 11e eeuw, telde in 2007 105.349 inwoners.
Rond 1900 ontstond de School van Nancy, het Europese centrum voor de art nouveau stroom, die bijzondere kunstenaars heeft voortgebracht.
Als je het kan en wilt stuur dan een pm of laat hieronder een bericht achter. Alvast bedankt!
toevoeging op 7 oktober 2012, 13:20:32:
Niet via google vertaler!
