Engelse Fouten zoeken

Hey Allemaal,

Dankzij Freestyle ga ik over op Prestashop ipv Cubecart Helaas stond alles in het Engels en heb nu zoveel mogelijk naar NL vertaald.
Zou iedereen even kunnen kijken op Engelse woorden/Zinnen?

Website

Iedereen die wat vind, krijgt een Kortingsbon van 10%! (geldt pas als de Webshop online staat. Ik stuur iedereen dan een Kortingsbon)

Alvast Bedankt.

Mike

In de footer:

Quote:
Specials New products Top sellers Contact us Powered by PrestaShop™

Thanks. Ik ga dat even aanpassen
EDIT: Done

Links:
Newsletter

en dan die formulier in het engels.

EDIT al aangepast zie ik

Dit is geen engelse fout maar wel even een schoonheids foutje:

Er zijn geen nog geen beste verkochte producten op dit moment.

ipv
Geen Best Verkochte Producten op dit moment

Xjessex schreef:

Links:
Newsletter

en dan die formulier in het engels.

EDIT al aangepast zie ik

Hihi, die was ik aan het toevoegen, maar die moest ook nog vertaald worden xD

Shahiem schreef:

Dit is geen engelse fout maar wel even een schoonheids foutje:

Er zijn geen nog geen beste verkochte producten op dit moment.

ipv
Geen Best Verkochte Producten op dit moment

Aangepast

Okee dan

Quote:
Bij ons kunt u Accessoires kopen voor uw Elektronische toestellen.
U kunt onder andere Oordopjes kopen, maar uiteraard ook dingetjes voor uw Playstation 3.
Kijk even rond en als u iets niet kunt vinden, kunt u het navragen en misschien kunnen wij wat voor u regelen.

Gewoon kleine letters neerzetten.

Zo heb ik het op meerdere paginas gezien. Staat nogal vreemd.

Heeft iemand nog Engelse woorden gezien?

Ja op de homepage staan er bij die artikelen: View ;p

En hier:

http://elektradeal.nl/prestashop/modules/sendtoafriend/sendtoafriend-form.php?id_product=17
Send this page to a friend who might be interested in the item below..

Waar zie jij View staan dan?

En aangepast

er staat nog in het midden

Featured products

en in dat blok staat daar onder bij elk product een button
View wat shahiem bedoeld
edit:

1 person is currently watching this product
À—
This product was added to cart last 2010-09-12 15:50:50
[ close all ]

Inmiddels ook aangepast
Nog meer?

EDIT: Edit van xjessex ook

Mooi ik zie

Ziet iemand nog Engelse stukjes?