Taalbestanden

Hoi,

Weet er iemand hoe ik het beste een taalbestand codeer/style?
AUB graag alleen reageren als je er verstand van hebt.

Groeten

Hoe wil je ze gebruiken?
Via PHP ofzo?

Ik snap je niet? Wil je zoiets als google translate?

Als je wilt werken met google translate (ingebouwd) -> google

Nee google translate is gewoon slecht, ik wil meer dan 1 taal op een nieuwe site voor mij..
en het gaat via PHP..

Vlaggetjes bovenaan de site. Die linken aam een get waarde, cookie plaatsen met taal, en daneen taal bestand ( language.english.php ) includeren met $[`welcome] = "welcome"... etc...

Lekker basaal, maar mocht je er niet uitkomen wil ik nog wel een leuk voorbeeld posten.

Aarclay, zal je voor mij een voorbeeld willen posten?
Ik zal graag willen weten hoe je dat doet, omdat ik zelf ook met taalbestanden wil gaan werken.

Ik duik even achter mijn pc...

Aarclay schreef:

Vlaggetjes bovenaan de site. Die linken aam een get waarde, cookie plaatsen met taal, en daneen taal bestand ( language.english.php ) includeren met $[`welcome] = "welcome"... etc...

Lekker basaal, maar mocht je er niet uitkomen wil ik nog wel een leuk voorbeeld posten.

Ik weet wel hoe je die cookies doet enzo, maar ik vind met arrays werken eerlijk gezegd niet zo net...

Kijk, je moet een taal bestand maken: nl.php, en.php, etc...
En als je een bericht hebt op je site bijv: "Welkom!" dan zet je niet
echo "Welkom!" maar dan echo je die vanuit de taalbestand.

het maakt wel onderscheid wat de inhoud is....

set_language.php (?lang=nl)

[COLOR= #0000BB]<?php
$talen[/COLOR] [COLOR= #007700]=[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR][COLOR= #DD0000]nl[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR][COLOR= #DD0000]en[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR][COLOR= #DD0000]fr[/COLOR][COLOR= #007700]);[/COLOR] [COLOR= #FF8000]// welke talen?[/COLOR]
[URL="http://www.php.net/if"]if[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR][URL="http://www.php.net/in_array"]in_array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR][COLOR= #0000BB]$_GET[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]lang[/COLOR][COLOR= #007700]],[/COLOR] [COLOR= #0000BB]$talen[/COLOR][COLOR= #007700])) {[/COLOR]
 [URL="http://www.php.net/setcookie"]setcookie[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR][COLOR= #DD0000]"language"[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR] [URL="http://www.php.net/strtolower"]strtolower[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR][COLOR= #0000BB]$_POST[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]talen[/COLOR][COLOR= #007700]]),[/COLOR] [URL="http://www.php.net/time"]time[/URL][COLOR= #007700]()+[/COLOR][COLOR= #0000BB]31104000[/COLOR][COLOR= #007700]);[/COLOR] [COLOR= #FF8000]// een jaar lang onthouden[/COLOR]
 [URL="http://www.php.net/header"]header[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR][COLOR= #DD0000]location:index.php[/COLOR][COLOR= #007700]);
}[/COLOR] [URL="http://www.php.net/else"]else[/URL] [COLOR= #007700]{[/COLOR]
 [URL="http://www.php.net/echo"]echo[/URL] [COLOR= #DD0000]"Deze taal snap ik (nog?) niet..."[/COLOR][COLOR= #007700];
}[/COLOR]
?>

Index.php

[COLOR= #0000BB]<?php[/COLOR]
[COLOR= #FF8000]// dit bovenaan je site:[/COLOR]
[URL="http://www.php.net/if"]if[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR][URL="http://www.php.net/isset"]isset[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR][COLOR= #0000BB]$_COOKIE[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]language[/COLOR][COLOR= #007700]])) {[/COLOR]
  [URL="http://www.php.net/include"]include[/URL] [COLOR= #DD0000]"languages/"[/COLOR][COLOR= #007700].[/COLOR][COLOR= #0000BB]$_COOKIE[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]language[/COLOR][COLOR= #007700]];
}[/COLOR] [URL="http://www.php.net/else"]else[/URL] [COLOR= #007700]{[/COLOR]
  [URL="http://www.php.net/include"]include[/URL] [COLOR= #DD0000]"languages/nl.php"[/COLOR][COLOR= #007700];
}[/COLOR]

[COLOR= #FF8000]//hier volgt de rest je site met een variabele voor elke woord/zin.[/COLOR]
[URL="http://www.php.net/echo"]echo[/URL] [COLOR= #0000BB]$lang[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]welkom[/COLOR][COLOR= #007700]];[/COLOR]
[URL="http://www.php.net/echo"]echo[/URL] [COLOR= #0000BB]$lang[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]inhoud[/COLOR][COLOR= #007700]];[/COLOR]
?>

languages/nl.php

[COLOR= #0000BB]<?php
$lang[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]welkom[/COLOR][COLOR= #007700]] =[/COLOR] [COLOR= #DD0000]"Welkom"[/COLOR][COLOR= #007700];[/COLOR]
[COLOR= #0000BB]$lang[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]inhoud[/COLOR][COLOR= #007700]] =[/COLOR] [COLOR= #DD0000]"Welkom op mijn site."[/COLOR][COLOR= #007700];[/COLOR]
[COLOR= #FF8000]//etc..[/COLOR]
?>

languages/en.php

[COLOR= #0000BB]<?php
$lang[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]welkom[/COLOR][COLOR= #007700]] =[/COLOR] [COLOR= #DD0000]"Welcome"[/COLOR][COLOR= #007700];[/COLOR]
[COLOR= #0000BB]$lang[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]inhoud[/COLOR][COLOR= #007700]] =[/COLOR] [COLOR= #DD0000]"Welcome on my website."[/COLOR][COLOR= #007700];[/COLOR]
[COLOR= #FF8000]//etc..[/COLOR]
?>

languages/fr.php

[COLOR= #0000BB]<?php
$lang[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]welkom[/COLOR][COLOR= #007700]] =[/COLOR] [COLOR= #DD0000]"Bienvenue"[/COLOR][COLOR= #007700];[/COLOR]
[COLOR= #0000BB]$lang[/COLOR][COLOR= #007700][[/COLOR][COLOR= #DD0000]inhoud[/COLOR][COLOR= #007700]] =[/COLOR] [COLOR= #DD0000]"Bienvenue sur mon site."[/COLOR][COLOR= #007700];[/COLOR]
[COLOR= #FF8000]//etc..[/COLOR]
?>

Videotube schreef:

Kijk, je moet een taal bestand maken: nl.php, en.php, etc...
En als je een bericht hebt op je site bijv: "Welkom!" dan zet je niet
echo "Welkom!" maar dan echo je die vanuit de taalbestand.

Ik weet hoe je dat doet, heb dat al veel eerder gedaan.
Wat mijn vraag is, zijn er alternatieven voor gewoon arrays?

Raaoul schreef:

Eerdere citaten tonen

Videotube schreef:

Kijk, je moet een taal bestand maken: nl.php, en.php, etc...

En als je een bericht hebt op je site bijv: "Welkom!" dan zet je niet
echo "Welkom!" maar dan echo je die vanuit de taalbestand.

Ik weet hoe je dat doet, heb dat al veel eerder gedaan.
Wat mijn vraag is, zijn er alternatieven voor gewoon arrays?

Het zijn gewoon strings in een array. Gewoon omdat je met de index onderscheid kan geven wat er in die variabele zit.

Verdiep je anders liever eens in arrays. Wat ik doe zou zelfs zonder arrays kunnen, maar goed, ik vind het zo makkelijker en duidelijker, terwijl enige kennis van arrays niet eens noodzakelijk is.

Bij die index.php kan je beter ook kijken of de taal in een array staat (Dus bestaat)

kan je er beter een functie van maken om het te vertalen. en met key_exists kijken of die daadwerkelijk bestaat, en zo niet een terugval doen op een andere taal.