Feedback: Livetrein.nl

Xrayz schreef:

Welcome on Livetrein.nl!

Op livetrein.nl kunt u zien welke treinen vertrekken op alle stations in Nederland van het komede uur. U kunt in het bovenste vakje intypen welk station u wilt bekijken, ook kunt door op het icoon te klikken uw zoekterm filteren op volledige naam, afkorting, code of op alle soorten. Vervolgens klikt u op Zoeken en kunt u de informatie bekijken.

Follow us at Twitter!

Watch our YouTube video`s!

/ ook de search opties, slogan (ook al hoort dat bij het logo), beta fase balk zijn niet vertaald.

/ "Overzicht treinen op station Oisterwijk" etc.

Sevvlor schreef:

Het is "Follow us on Twitter" en "Watch our YouTube videos".

Mounssif schreef:

Eerdere citaten tonen

Dylanh schreef:

Bij mij word de hele index vertaald?

+ Zou je niet eerst je site laten kijken naar de browser taal van de gebruiker, als die bestaat tussen jou opties dan neemt hij die zo niet dan neemt hij standaard engels & dan word de voorkeurtaal opgeslagen in cookies zo hoeft de gebruiker niet steeds te veranderen

Dylanh schreef:

Eerdere citaten tonen

Xrayz schreef:

Welcome on Livetrein.nl!

Op livetrein.nl kunt u zien welke treinen vertrekken op alle stations in Nederland van het komede uur. U kunt in het bovenste vakje intypen welk station u wilt bekijken, ook kunt door op het icoon te klikken uw zoekterm filteren op volledige naam, afkorting, code of op alle soorten. Vervolgens klikt u op Zoeken en kunt u de informatie bekijken.

Follow us at Twitter!

Watch our YouTube video`s!

/ ook de search opties, slogan (ook al hoort dat bij het logo), beta fase balk zijn niet vertaald.

/ "Overzicht treinen op station Oisterwijk" etc.

Oke, misschien niet de hele index, daarom komt die alert ook.

Eerdere citaten tonen

Sevvlor schreef:

Het is "Follow us on Twitter" en "Watch our YouTube videos".

Ik zou het change.

Eerdere citaten tonen

Mounssif schreef:

Eerdere citaten tonen

Dylanh schreef:

Bij mij word de hele index vertaald?

+ Zou je niet eerst je site laten kijken naar de browser taal van de gebruiker, als die bestaat tussen jou opties dan neemt hij die zo niet dan neemt hij standaard engels & dan word de voorkeurtaal opgeslagen in cookies zo hoeft de gebruiker niet steeds te veranderen

Ja, dat zou ook nog een leuke idee zijn.

toevoeging op 27 oktober 2013, 12:31:41:
Ow; de vertaling is wel gedaan alleen heb ik nog niet overal de text veranderd.

Superfly schreef:

Nice, maar waarom zou je niet gewoon www.ns.nl/actuele-vertrektijden gebruiken?

Aarclay schreef:

Ik mis vertragingen, lokale verstoringen op je site.

Dylanh schreef:

Eerdere citaten tonen

Aarclay schreef:

Ik mis vertragingen, lokale verstoringen op je site.

Die komen binnenkort op de home page. (als een soort widget waar je dan op kan klikken)

Sanderosz schreef:

Welkom op Livetrein.nl!
Op livetrein.nl kunt u zien welke treinen vertrekken op alle stations in Nederland van het komede uur.

Jochems schreef:

En misschien aankomsttijd van een trein?

Jochems schreef:

En misschien aankomsttijd van een trein?

Robiin schreef:

Eerdere citaten tonen

Jochems schreef:

En misschien aankomsttijd van een trein?

Dat is wel een goede.