Talen {Vloeiend niet half}

Oops ik bedoelde voor Noors niet Deens

Noors ook goed

In Italië en Spanje kan je het best een game site beginnen. En in Engeland speelt meer dan de helft van de inwoners spelletjes op internet. Stond laatst ergens in de metro.

Wanneer gaat het dan eigenlijk open? Want ik zie 100 procent staan.

Quote:
Nieuw =
Sport =
Vecht =
Race =
Meiden =
Vliegen =
Avontuur =
Platform =
Multiplayer =
Puzzels =
Behendigheid =
Online =
Kinderen =
Actie =

Quote:
De zin: Speel gratis spelletjes op *websitenaam.ext*
De zin: Klik hier om *naamspel* te spelen
De zin: Speel vandaag nog de nieuwste game: *naam* op *websitenaam*

Quote:
De woorden:

* Beginpagina
* Startpagina
* Favorieten
* Help
* Zoeken
* Contact

Mensen die het gratis willen doen..
Ik zoek ook nog een Franse en Duitse je naamt komt in de bron van de website als dank oid?

Duits is snel nodig gaat deze week nog online! (HOOP IK) Als mensen een naam kennen alles is welkom!

Waarom wil je geen Engels? Je hoeft je daarmee niet perse direct op de Engelse markt te richten, maar je verbreekt daarmee wel voor een hoop mensen de barriere, ook voor wie Engels niet als moedertaal heeft. Bijvoorbeeld een Rus die Engels spreekt kan dus op die manier gebruik maken van jouw site, als je dan alleen Nederlands, Spaans, Zweeds of iets dergelijks hebt, haakt hij af. Toch zonde van je bezoekers
edit; als je dus eventueel je gedachten verandert wil ik het wel even naar het Engels vertalen moest dat nodig zijn

Gelijk heb je ja..dan maar een engelse versie online pompen (?)
Ik denk dat ik dat zelf wel kan hoor pascal bedankt voor het aanbod als je je toch verveelt ben je vrij om het te doen haha.

Nathan schreef:

Quote:
Nieuw = New
Sport = Sport
Vecht = Fighting (of Fight, maar denk dat fighting beter is ;p)
Race = Racing (zelfde als fight/fighting)
Meiden = Girls
Vliegen = Flying (zelfde verhaal als fight/fighting)
Avontuur = Adventure
Platform = Platform
Multiplayer = Multiplayer
Puzzels = Puzzles
Behendigheid = Skills (dit is een lastige, Ability is hier niet echt juist, skills is hier het best denk)
Online = Online
Kinderen = Kids
Actie = Action

Quote:
De zin: Speel gratis spelletjes op *websitenaam.ext* - Play free games at *websitenaam.ext*
De zin: Klik hier om *naamspel* te spelen - Click to play *naamspel*
De zin: Speel vandaag nog de nieuwste game: *naam* op *websitenaam* - Play the newest game: *naam* at *websitenaam*

Quote:
De woorden:

* Beginpagina - Homepage (of frontpage)
* Startpagina - Homepage (idem, kan ook frontpage zijn, ligt er een beetje aan )
* Favorieten - Favorites
* Help - Help
* Zoeken - Search
* Contact - Contact

Mensen die het gratis willen doen..
Ik zoek ook nog een Franse en Duitse je naamt komt in de bron van de website als dank oid?

Duits is snel nodig gaat deze week nog online! (HOOP IK) Als mensen een naam kennen alles is welkom!

Zoiets ?

Behendigheid = Skills (dit is een lastige, Ability is hier niet echt juist, skills is hier het best denk)

Skill games ja

Thanks, ff nog een naam verzinnen en dan knallen =D

Gamenet?

Als je wil dan kan je gewoon google translate gebruiken, deze geeft meestal ook de goede grammatica.

Grapje zeker?

Gamenet.com is bezet

Tom schreef:

Als je wil dan kan je gewoon google translate gebruiken, deze geeft meestal ook de goede grammatica.

Euh.. Dat is juist waar die vertaler het slechtst in is.. Hij vertaalt alles letterlijk en plakt het aan elkaar, terwijl er geen barst van klopt..

Noorwegen doet veel met het net volgensmij.