Vertalen NL/EN

Gestart doorAntonn10 mei 201230 reacties54 weergaven

31 berichten · pagina 1 van 3

Lid · Topicstarter

Berichten: 8.649
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2010
Laatst gezien: 12 jun 2025

10 mei 2012, 20:02

Hey,

Ik vertaal mijn website (FakedMails.nl) naar het Engels. Ik heb nooit Engels gehad dus kan het niet zo goed. Ik heb hier mijn vertaalbestand. Als iemand zo vriendelijk is om al het Nederlandse nog te vertalen (naar Engels) en alle fouten wilt oplossen ben ik die heel dankbaar

. Alleen hetgene achter het => vertalen telkens

Spoiler tonen

[COLOR= #0000BB]<?php
$lang[/COLOR] [COLOR= #007700]=[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]site[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]name[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]FakedMails[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]domain[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]FakedMails.nl[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Free and anonymous mails sending[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]tags[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]mail, free, gratis, fakedmails, fake, anton, vroemans, anonymous, prive, secret, message, email[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]description[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Send free and anonymous 5 mails per day with %sitename%. No advertising![/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]left[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Anonymous e-mails sending[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]form[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]short[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]fromname[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Sender name[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]frommail[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Sender mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]to[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Receiver mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]subject[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Subject[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]message[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Message[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]captcha[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Captcha[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]send[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Send![/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]fromname[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Naam van de afzender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]frommail[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail van de afzender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]to[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail van de ontvanger[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]subject[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Onderwerp van de mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]message[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Bericht van de mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]captcha[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Captcha overtypen[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]refresh[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Refresh[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]send[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail verzenden[/COLOR]
[COLOR= #007700])
)
),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]right[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]info_title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Information[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]info[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Welcome to %sitename%! Here you can free and anonymous send 5 mails per day.[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]why_title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Why here?[/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]footer[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]copyright[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]%copylogo% Copyright %sitedomain% %copydate% | All rights reserved[/COLOR]
[COLOR= #007700])
);[/COLOR]
?>

Thanks

Sanderc

Lid

Berichten: 11.263
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2011
Laatst gezien: 12 jun 2025

10 mei 2012, 20:55

Super makelijk

. Ik zit in het eerste middelbaar en krijg toch al engels? Morgen op laptop kan ik het voor je vertalen.

Antonn

Lid · Topicstarter

Berichten: 8.649
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2010
Laatst gezien: 12 jun 2025

10 mei 2012, 21:14

Als iemand hem in een andere taal kan vertalen ook welkom

Kom nu niet met Chinees dat je hebt van Google vertalen

toevoeging op 10 mei 2012, 2148:

Sanderc schreef:
Super makelijk . Ik zit in het eerste middelbaar en krijg toch al engels? Morgen op laptop kan ik het voor je vertalen.

Thanks

One2xs

Bot

Berichten: 93.699
Reputatie: 0
Punten: 1,27

Lid sinds: 2025
Laatst gezien: 29 jun 2025

10 mei 2012, 21:21

[COLOR= #0000BB]<?php
$lang[/COLOR] [COLOR= #007700]=[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]site[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]name[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]FakedMails[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]domain[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]FakedMails.nl[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Gratis anonieme emails verzenden[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]tags[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]mail, free, gratis, fakedmails, fake, anton, vroemans, anonymous, prive, secret, message, email[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]description[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Stuur gartis 5 emails perdag, zonder reclame![/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]left[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Anonieme email versturen[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]form[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]short[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]fromname[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Naam van afzender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]frommail[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Email van afzender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]to[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Email van ontvanger[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]subject[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Onderwerp[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]message[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Bericht[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]captcha[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Captcha[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]send[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Verstuur![/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]long[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]fromname[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]sfdgsdfh[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]frommail[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail vadhdfhdfhjgn de afzender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]to[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail van de ofdhdfghdfntvanger[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]subject[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Onderwerhdfhfdp van de mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]message[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Bericht vhdfhdfhan de mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]captcha[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Captchfgdhdgfha overtypen[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]send[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail verdghdfghzenden[/COLOR]
[COLOR= #007700])
)
),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]right[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]info_title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Informatie[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]info[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Welkom op %sitename%! Hier kan je gratis 5 emails perdag sturen![/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]why_title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Why here?[/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]footer[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]copyright[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]%copylogo% Copyright %sitedomain% %copydate% | Alle rechten voorbehouden[/COLOR]
[COLOR= #007700])
);[/COLOR]
?>

Alstu!

ik wis alleen niet wat ik met long array moest

Maartenl

Lid

Berichten: 5.897
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2011
Laatst gezien: 27 sep 2025

10 mei 2012, 21:22

Trouwens : http://de77.com/php/google-translate-php-class-for-automatic-translation

One2xs

Bot

Berichten: 93.699
Reputatie: 0
Punten: 1,27

Lid sinds: 2025
Laatst gezien: 29 jun 2025

10 mei 2012, 21:24

Maartenl schreef:
Trouwens : http://de77.com/php/google-translate-php-class-for-automatic-translation

Google translate altijd goede zins op bouw?! niet ik denk!

Handig verder wel.

Antonn

Lid · Topicstarter

Berichten: 8.649
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2010
Laatst gezien: 12 jun 2025

10 mei 2012, 21:25

Sevvlor schreef:

[COLOR= #0000BB]<?php
$lang[/COLOR] [COLOR= #007700]=[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]site[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]name[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]FakedMails[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]domain[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]FakedMails.nl[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Gratis anonieme emails verzenden[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]tags[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]mail, free, gratis, fakedmails, fake, anton, vroemans, anonymous, prive, secret, message, email[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]description[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Stuur gartis 5 emails perdag, zonder reclame![/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]left[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Anonieme email versturen[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]form[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]short[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]fromname[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Naam van afzender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]frommail[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Email van afzender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]to[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Email van ontvanger[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]subject[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Onderwerp[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]message[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Bericht[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]captcha[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Captcha[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]send[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Verstuur![/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]long[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]fromname[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]sfdgsdfh[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]frommail[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail vadhdfhdfhjgn de afzender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]to[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail van de ofdhdfghdfntvanger[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]subject[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Onderwerhdfhfdp van de mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]message[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Bericht vhdfhdfhan de mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]captcha[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Captchfgdhdgfha overtypen[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]send[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail verdghdfghzenden[/COLOR]
[COLOR= #007700])
)
),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]right[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]info_title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Informatie[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]info[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Welkom op %sitename%! Hier kan je gratis 5 emails perdag sturen![/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]why_title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Why here?[/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]footer[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]copyright[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]%copylogo% Copyright %sitedomain% %copydate% | Alle rechten voorbehouden[/COLOR]
[COLOR= #007700])
);[/COLOR]
?>

Alstu!

ik wis alleen niet wat ik met long array moest

Die heb ik editet ondertussen, echt bedankt als je dat ook nog wil doen

toevoeging op 10 mei 2012, 21:25:38:
Oww, ik wou hem trouwens NAAR het Engels

One2xs

Bot

Berichten: 93.699
Reputatie: 0
Punten: 1,27

Lid sinds: 2025
Laatst gezien: 29 jun 2025

10 mei 2012, 21:26

Wait whut?!

heb ik het niet goed gedaan?

Maartenl

Lid

Berichten: 5.897
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2011
Laatst gezien: 27 sep 2025

10 mei 2012, 21:29

Sevvlor schreef:
Wait whut?!

heb ik het niet goed gedaan?

In de verkeerde richting vertaald

One2xs

Bot

Berichten: 93.699
Reputatie: 0
Punten: 1,27

Lid sinds: 2025
Laatst gezien: 29 jun 2025

10 mei 2012, 21:32

#10

Maartenl schreef:
Eerdere citaten tonen
Sevvlor schreef:
Wait whut?!
heb ik het niet goed gedaan?

In de verkeerde richting vertaald

Thats a bummer ;D naja....

Wat moet ik dan vertalen?

Antonn

Lid · Topicstarter

Berichten: 8.649
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2010
Laatst gezien: 12 jun 2025

10 mei 2012, 21:34

#11

Sevvlor schreef:
Eerdere citaten tonen
Maartenl schreef:
Eerdere citaten tonen
Sevvlor schreef:
Wait whut?!
heb ik het niet goed gedaan?

In de verkeerde richting vertaald
Thats a bummer ;D naja....

Wat moet ik dan vertalen?

De fouten verbeteren, en het Nederlandse vertalen naar Engels als het kan, net als in de startpost gevraagd word

Ewan

Lid

Berichten: 8.302
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2011
Laatst gezien: 12 jan 2019

10 mei 2012, 22:19

#12

Antonn schreef:
Hey,

Ik vertaal mijn website (FakedMails.nl) naar het Engels. Ik heb nooit Engels gehad dus kan het niet zo goed. Ik heb hier mijn vertaalbestand. Als iemand zo vriendelijk is om al het Nederlandse nog te vertalen (naar Engels) en alle fouten wilt oplossen ben ik die heel dankbaar . Alleen hetgene achter het => vertalen telkens

Spoiler tonen

[COLOR= #0000BB]<?php
$lang[/COLOR] [COLOR= #007700]=[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]site[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]name[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]FakedMails[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]domain[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]FakedMails.nl[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Free and anonymous mails sending[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]tags[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]mail, free, gratis, fakedmails, fake, anton, vroemans, anonymous, prive, secret, message, email[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]description[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Send free and anonymous 5 mails at a day with %sitename%. No advertisement![/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]left[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Anonymous e-mails sending[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]form[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]short[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]fromname[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Sender name[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]frommail[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Sender mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]to[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Receiver mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]subject[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Subject[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]message[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Message[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]captcha[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Captcha[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]send[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Send![/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]fromname[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Name from sender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]frommail[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail from sender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]to[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail from receiver[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]subject[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Subject from mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]message[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Messagel[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]captcha[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Fill in the captcha[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]refresh[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Refresh[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]send[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Send mail[/COLOR]
[COLOR= #007700])
)
),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]right[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]info_title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Information[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]info[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Welcome to %sitename%! Here you can free and anonymous send 5 mails at a day.[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]why_title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Why here?[/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]footer[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]copyright[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]%copylogo% Copyright %sitedomain% %copydate% | All rights reserved[/COLOR]
[COLOR= #007700])
);[/COLOR]
?>

Thanks

Zo denk ik

Antonn

Lid · Topicstarter

Berichten: 8.649
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2010
Laatst gezien: 12 jun 2025

11 mei 2012, 06:22

#13

Ewan schreef:

Eerdere citaten tonen

Antonn schreef:
Hey,

Ik vertaal mijn website (FakedMails.nl) naar het Engels. Ik heb nooit Engels gehad dus kan het niet zo goed. Ik heb hier mijn vertaalbestand. Als iemand zo vriendelijk is om al het Nederlandse nog te vertalen (naar Engels) en alle fouten wilt oplossen ben ik die heel dankbaar

. Alleen hetgene achter het => vertalen telkens

Spoiler tonen

[COLOR= #0000BB]<?php
$lang[/COLOR] [COLOR= #007700]=[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]site[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]name[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]FakedMails[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]domain[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]FakedMails.nl[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Free and anonymous mails sending[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]tags[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]mail, free, gratis, fakedmails, fake, anton, vroemans, anonymous, prive, secret, message, email[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]description[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Send free and anonymous 5 mails at a day with %sitename%. No advertisement![/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]left[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Anonymous e-mails sending[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]form[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]short[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]fromname[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Sender name[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]frommail[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Sender mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]to[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Receiver mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]subject[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Subject[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]message[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Message[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]captcha[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Captcha[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]send[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Send![/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]fromname[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Name from sender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]frommail[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail from sender[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]to[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Mail from receiver[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]subject[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Subject from mail[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]message[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Messagel[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]captcha[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Fill in the captcha[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]refresh[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Refresh[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]send[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Send mail[/COLOR]
[COLOR= #007700])
)
),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]right[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]info_title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Information[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]info[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Welcome to %sitename%! Here you can free and anonymous send 5 mails at a day.[/COLOR][COLOR= #007700],[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]why_title[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]Why here?[/COLOR]
[COLOR= #007700]),[/COLOR]
[COLOR= #DD0000]footer[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [URL="http://www.php.net/array"]array[/URL][COLOR= #007700]([/COLOR]
[COLOR= #DD0000]copyright[/COLOR] [COLOR= #007700]=>[/COLOR] [COLOR= #DD0000]%copylogo% Copyright %sitedomain% %copydate% | All rights reserved[/COLOR]
[COLOR= #007700])
);[/COLOR]
?>

Thanks

Zo denk ik

BEDAANKT

toevoeging op 11 mei 2012, 06:32:40:
Iemand die dit nog kan vertalen?

unknown_lightbox => No lightbox text found,
unknown_error => Onbekende error,
unknown_succes => Onbekende melding

Sanderc

Lid

Berichten: 11.263
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2011
Laatst gezien: 12 jun 2025

11 mei 2012, 06:37

#14

No lightbox text found

Antonn

Lid · Topicstarter

Berichten: 8.649
Reputatie: 0
Punten: 0,00

Lid sinds: 2010
Laatst gezien: 12 jun 2025

11 mei 2012, 06:37

#15

Sanderc schreef:
No lightbox text found

Thanks, en de andere? (Net bijgevoegd)

Jouw reactie

Deel je idee, stel een vraag of help een ander verder.